Somos todos velhos amigos - Jacqes Custeau

Mergulho em duplas, uma lição que se leva para a vida:

O sistema de duplas, permite que os mergulhadores trabalhem em colaboração para colocar e verificar os equipamentos antes do mergulho. E durante o mergulho, juntos, controlam profundidade, tempo, limite do ar, e, na improvável hipótese de uma emergência, o seu parceiro estará ao seu lado para fornecer a ajuda necessária.

Jacqes Cousteau em um trecho da Carta aos Mergulhadores, escreveu:

Quando vamos até o fundo do mar, descobrimos que ali jamais poderíamos viver sozinhos. Então levamos mais alguém. E esta pessoa, chamada de dupla, companheiro ou simplesmente amigo, passa a ser importante para nós. Porque, além de poder salvar nossa vida, passa a compartilhar tudo que vemos e sentimos. E em duplas, passamos a ter equipes, e estas passam a ser cada vez maiores e mais unidas. E assim entendemos que somos todos velhos amigos mesmo que não nos conheçamos. E esse elo que nos une é maior que todos os outros que já encontramos. E isso faz com que nós mais do que amigos, sejamos irmãos. Faz de nós, mergulhadores.